遼寧省文化演藝集團打造“組團出海”模式 增進中外文化互鑒互賞

帶著豐碩的文化成果，遼寧省文化演藝集團成立3年來，組派28批367人次出國進行文化交流，到俄羅斯、美國、加拿大、日本、韓國、埃及、瑞士、毛里求斯、法屬留尼汪、波蘭10個國家和地區展示遼寧文化藝術魅力并尋求多方位合作項目。2021年，遼寧省文化演藝集團被商務部評為“國家文化出口重點企業”，舞劇《花木蘭》被評為“國家文化出口重點項目”。

 

自2018年6月組建以來，該集團充分發揮資源整合優勢，促使原有各項業務在其整體運作中盤活出新，并發揮更大作用。集團黨委把對外文化交流合作作為重點工作之一，充分發揮自身資源優勢，以原創舞臺藝術精品為引領，探索國際化商業運作模式，加強文博領域學術交流和公共文化服務的推廣。在開放合作中打造和推廣遼寧文化品牌，向海外宣傳遼寧，擴大中國文化影響力，取得很好的社會效益和國際影響力。

 

 

出訪期間俄羅斯觀眾在欣賞烙畫藝術

 

 

舞劇《花木蘭》被評為“國家文化出口重點項目”

 

集合優秀藝術成果“組團”出海

 

遼寧省文化演藝集團由原6個廳局所屬21家單位整合而成，現有18家分支機構，承擔著繁榮發展文化事業和文化產業、提升公共文化服務水平和文化品牌影響力、服務遼寧文化強省建設等職能。

 

集團旗下遼寧芭蕾舞團作為中國知名藝術院團，是遼寧文化的亮麗名片，在國際上具有較高的知名度和美譽度。3年來，遼寧芭蕾舞團通過開展國際巡演、劇目跨國合作、選手參賽等方式頻繁亮相國際舞臺，所到之處勁刮“中國風”。2019年，65人的超大隊伍以商演模式將《花木蘭》《中外芭蕾精品晚會》等帶到美國、加拿大等地進行國際巡演，征服北美演出市場，成為中宣部“中國文化走出去”的重點項目，同時被納入美國紐約“中國文化日”慶祝活動。遼寧省文化演藝集團副主任、遼寧芭蕾舞團團長曲滋嬌說：“舞劇《花木蘭》在毛里求斯路易港蔻丹劇院演出期間，掀起了一波中國文化熱潮，觀眾被遼寧芭蕾舞團講述的中國故事震撼，紛紛稱贊‘最美的芭蕾在中國’。《中外芭蕾精品晚會》前往法屬留尼汪參加舞蹈節時，當地很多觀眾為求一票等候數小時。”

 

遼寧省文化演藝集團黨委書記、主任韓偉說：“集團不僅要做強文化事業和文化產業，還要在開放的國際交流中推廣遼寧文化、中國文化，這是我們責無旁貸的使命。要以作品服人，以感情動人，以實力吸引人；要融通中外，傳播好遼寧聲音，推動中華文化走出去。”在這一工作理念指導下，集團充分利用自身的整合優勢“組團出海”，2020年初，再次組織遼寧芭蕾舞團精品劇目《斯巴達克》《花木蘭》、遼寧省文化遺產保護中心的非物質文化遺產項目和遼寧省文化藝術研究的宣傳團隊前往俄羅斯符拉迪沃斯托克進行文化交流。演出期間，觀眾為演員的精彩表演和遼寧非物質文化遺產的精湛技藝送上熱烈的掌聲和由衷的贊美。5天的演出行程中，遼寧剪紙、面塑、雕刻、烙畫等7個非遺項目傳承人奉獻了15場精彩的交流展示活動。參加活動的烙畫藝術家李瑞群介紹：“俄羅斯觀眾對烙畫特別感興趣，層層圍觀品評，有的甚至拿著放大鏡觀看畫作，覺得這項技藝神奇得不可思議。”這種“芭蕾+非遺”的組合出海形式，多角度彰顯了中國文化的豐富內涵。

 

此外，遼寧歌劇院參加中國駐埃及大使館“慶祝中華人民共和國成立70周年系列活動”，在開羅歌劇院大劇場和亞歷山大達爾維什劇場分別舉辦了兩場交響音樂會，通過音樂無國界的表達方式，向埃及人民展示遼寧文化，增進相互了解。集團還組派遼寧歌舞團赴日本參加“春節祭in福岡 2019”開幕式及演出活動、中國慶典2019演出活動、《繁華盛世新春盛典——2020日本華僑華人海外春晚》和“2020年大阪春節祭”等。組派遼寧人民藝術劇院電聲樂團參加第38屆韓國大邱音樂節演出，使兩國音樂人通過藝術交流建立深厚的友誼，為后續合作打下了堅實基礎。

 

在藝術與學術往來中尋求深度合作

 

將優秀舞臺作品推送到國外、展示遼寧文化成果是對外交流的方法之一，而尋求廣泛和多領域的合作是相互學習借鑒、文化互通的更深層次交流。為實現這一目標，集團積極開拓新的思路和交流方向，在舞臺藝術、文博展覽、文物考古、人才培訓等領域，尋求與國外學術界的深度交流合作。

 

比如，遼寧省博物館與韓國大邱博古館就展覽交流、文物保護和社會宣傳教育等展開深度交流。遼寧省文物考古研究院專家訪問韓國期間，與韓國專家學者就考古專業問題交換經驗與看法；訪日期間，與日方學者就三燕遺存研究、日本列島地帶古代考古遺存等彼此關注的研究課題進行學術交流，并為今后更深入的合作研究做好鋪墊。遼寧省圖書館文化代表團赴毛里求斯、法屬留尼汪開展文化交流活動。如遼寧省圖書館向毛里求斯國家圖書館贈送共計200種300冊全英文版介紹中國歷史、地理、文化等方面的圖書，并與毛里求斯國家圖書館就文獻交換、數字資源建設和深化合作等內容進行了交流，拓展了遼寧與毛里求斯經常性、深層次文化交流的全新途徑。

 

遼寧省文化演藝集團還以參加國際賽事為抓手，開展人才培訓方面的多項合作。遼寧芭蕾舞團赴瑞士、奧地利參加芭蕾舞比賽，在維也納第八屆國際芭蕾舞與現代舞大賽上取得2金1銀1銅的好成績；赴俄羅斯參加“瓦崗諾娃教學體系”古典芭蕾舞教學法培訓班，以此對芭蕾藝術的好苗子進一步培養。這些舉措均延續走出國門見世面、學技術、培養高精尖人才的一貫發展思路。同時，遼寧芭蕾舞團還在毛里求斯開設舞蹈教學課程，將遼寧芭蕾的技術技巧和成功經驗傳授給當地的芭蕾藝術工作者。一方面自我學習提高，一方面向外傳授付出，來往之間，增進了中外文化的互鑒互賞，展現了遼寧文化演藝集團游刃有余、開闊大氣的文化格局和工作信心。

 

引進國外優秀項目 提升自身文化水平

 

依托遼寧沿海省份的區位優勢，遼寧省文化演藝集團在實施對外文化交流工作中，不僅注重“走出去”的戰略實施，還逐步積累了“引進來”的多項成果，兩種方式緊密結合，擴大與“一帶一路”沿線國家的文化交流。一是邀請國外藝術家來遼寧開展聯合教學，如俄羅斯戲劇制作人尤利婭、俄羅斯知名戲劇導演安德烈·普里克滕科在遼寧人民藝術劇院開講的戲劇“大師班”，吸引了遼寧戲劇人踴躍聽課；二是在與周邊國家進行學術交流的同時，把一些高質量的藝術展覽引進遼寧省博物館等場館展出，如舉辦“云水雙絕裂罅無儔——傅狷夫書畫作品展”“丹青·詩韻·故人情——侯北人藝術生涯資料展”“從地中海到中國——平山郁夫藏絲路文物展”“海外華人系列——鄭月波繪畫作品展”等；三是邀請國際學者到遼寧訪問，在與韓國大邱博物館開展友好館交流活動時，邀請韓國蔚山文化財研究院學者訪問遼寧；四是引進國外優秀劇目到遼寧大劇院等劇場演出，如德國科隆交響樂團的《新年音樂會》、俄羅斯莫斯科古典芭蕾舞團的《天鵝湖》《胡桃夾子》、奧地利薩爾茨堡愛樂樂團的《奧地利薩爾茨堡愛樂樂團音樂會》等紛紛登陸遼寧大劇院。

 

如果說帶著優秀藝術作品走出國門是擴大遼寧文化的國際影響力、傳播中國文化，那么，把國外優秀的文化藝術交流項目請進來，則是文化互通互利、交融學習的最好辦法，讓人們在家門口賞鑒其他國家的精美藝術。不斷更新的交流項目以省級文化場館為輻射，為遼寧百姓提供了豐富多彩的文化體驗和有品質的假日出行好去處，提高了遼寧地區的整體文化生活水平。

 

新形勢下求新謀變 線上交流凸顯作為

 

2020年初以來，遼寧省文化演藝集團對外文化交流工作因新冠肺炎疫情遭受嚴重沖擊和影響。面對這種變化，集團黨委不忘文化擔當，順勢轉變思路，在新的形勢下開拓、開發網絡交流新媒介，使其作為對外文化交流的新落腳點。

 

利用云端、線上模式與韓國、埃及、葡萄牙、美國、蒙古等國家和中國香港地區開展多項交流與合作。遼寧歌劇院探索采用5G技術現場直播模式，與意大利、日本藝術家在線上合作演奏經典曲目；與埃及開羅藝術家遠程打造的《紀念中埃建交64周年云音樂會》讓兩國音樂家隔空合作，實現了演奏效果的無縫對接，用這種方式為正面臨疫情考驗的全球觀眾送去了愛的關懷和戰勝疫情的信心和力量，贏得全球近千萬人次觀眾的瀏覽，中國駐埃及大使館為此特意發函表示感謝。隨后，遼寧歌劇院與開羅歌劇院再度合作，于2021年春節期間共同演出《最美的期待·2021中埃新春云歌會》，精選兩國《春節序曲》《我的祖國》《請你告訴她》《最美的期待》等多個精彩曲目，中西音樂的傾情“對話”，表達了兩國風雨同舟的美好情誼。歌會在中國駐埃及大使館及開羅中國文化中心官方平臺、新華社海內外直播平臺、人民日報客戶端、人民網、中國文化網等20余家中外媒體平臺同步播出，海內外總觀看量達到300萬人次。

 

此外，遼寧省文化演藝集團還舉辦了眾多線上交流活動，如承辦“親情中華——香港青少年舞蹈線上藝術交流夏令營”活動，與葡萄牙、美國、加拿大演出商和孔子學院合作，參與他們的春節線上文化活動；遼寧歌舞團以線上視頻形式參加日本“2021大阪春節祭”活動和新西蘭僑界2021年線上華人春晚等。

 

在眾多的線上對外交流活動中，2020年6月在“魅力中國”海外平臺開通的“魅力遼寧”專區是一個特殊的交流項目。“魅力中國”平臺面向海外播出優秀中文節目，是傳播中華文化、服務于國家的對外宣傳平臺。遼寧省文化演藝集團將遼寧優秀文化信息資源進行了數字化加工、整合，并以無償的方式向該平臺提供，實現公益惠民，通過文化、科技深度融合，以實際行動助力建設全民、全球共享中華優秀文化信息資源平臺。“魅力遼寧”節目提供機構——遼寧省文化藝術研究院院長梁海燕介紹：“遼寧專區專門播放、展示我們原創的、深具遼寧地域特色的文化專題片，開通以來，已覆蓋北美洲、歐洲、東南亞3個地區11個國家，點擊量200余萬次。”

 

不同領域和層面豐富多彩的對外文化交流項目，將集團的諸多品牌全方位、多角度地推向世界，在國際舞臺打造了閃亮的遼寧文化名片。韓偉說：“今后我們將結合集團的發展定位，不斷提升公共文化服務的品質、豐富藝術供給方式，繼續打造新時代‘組團出海’新模式，以更優質的文化產品和方式，不斷開創對外文化交流工作新局面。”